-
1 стяжать лавры
General subject: reap one's laurels, win one's laurels, gain one's laurels -
2 достичь славы
General subject: reap one's laurels, win one's laurels, win worship -
3 пожинать
пожать (вн.; прям. и перен.)reap (d.)пожинать лавры — reap / win* one's laurels
что посеешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown
-
4 пожинать
несов. - пожина́ть, сов. - пожа́ть; (вн.)пожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — reap the fruits of one's labour
пожина́ть плоды́ чужо́го труда́ — reap where one has not sown
••пожина́ть ла́вры — reap / win one's laurels
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown [səʊn]
-
5 лавры лавр·ы
пожинать лавры — to reap / to win laurels
увенчанный лаврами — laurelled wreathed / crowned with laurels
-
6 лавры
мн.( символ славы) laurels••пожина́ть ла́вры — reap / win laurels
почи́ть на ла́врах — rest on one's laurels
уве́нчанный ла́врами — wreathed / crowned with laurels
ла́вры не даю́т поко́я [не даю́т спать] кому́-л — 1) ( о зависти к другому) the thought of smb's success keeps smb awake at night 2) ирон. ( о желании прославиться) smb covets laurelsему́ не даю́т поко́я писа́тельские ла́вры — he covets a writer's laurels
-
7 лавр
м.laurel; (дерево тж.) bay(-tree)♢
пожинать лавры — reap / win* laurelsувенчанный лаврами — wreathed / crowned with laurels
-
8 пожинать лавры
reap (win) < one's> laurels- Загордился, Вадимушка? Не звонишь? Лежишь на диване, покуриваешь и пожинаешь лавры?... (Ю. Бондарев, Берег) — 'Have you become high and mighty, Vadimushka? You don't call? Are you lying on a sofa, smoking and reaping laurels?...'
-
9 пожинать
См. также в других словарях:
rest on one's laurels — {v. phr.} To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. * /Getting an A in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels./ … Dictionary of American idioms
rest on one's laurels — {v. phr.} To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. * /Getting an A in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels./ … Dictionary of American idioms
rest\ on\ one's\ laurels — v. phr. To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. Getting an a in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels … Словарь американских идиом
win — Synonyms and related words: Cadmean victory, KO, Pyrrhic victory, accomplish, achieve, acquire, annex, argue into, ascendancy, attain, bag, be seized of, bear the palm, beat, beat all hollow, best, bring in, bring over, bring round, bring to… … Moby Thesaurus
success — I (New American Roget s College Thesaurus) Favorable termination Nouns 1. success, successfulness; good fortune, luck, run of luck; prosperity; accomplishment (see completion); one s finest hour. 2. (financial success) great success, land office… … English dictionary for students
repute — I (New American Roget s College Thesaurus) Reputation Nouns 1. repute, reputation, distinction, mark, name, figure; note, notability, celebrity, fame, famousness, renown, popularity, credit, prestige, glory, honor; luster, illustriousness,… … English dictionary for students
triumph — n 1. conquest, victory, win, walkaway, walkover, Sl. pushover, Sl. picnic; feat, coup, feather in one s cap; Inf. ten strike, Inf. grand slam; Sl. killing, Sl. smash; stroke of genius, tour de force, masterstroke, Fr. coup de maitre; success,… … A Note on the Style of the synonym finder
Henry Bacon — (November 28 1866 ndash; February 17 1924) an American Beaux Arts architect, is best remembered for his severe Greek Doric Lincoln Memorial in Washington, D.C. (built 1915 ndash;1922), which was his final project. Education and early career Henry … Wikipedia
victory — [n] win, success achievement, advantage, ascendancy, bull’s eye*, clean sweep*, conquest, control, defeat, defeating, destruction, dominion, feather in cap*, gain, grand slam*, hit, hole in one*, killing*, laurels, mission accomplished*,… … New thesaurus
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium